Scared Of The Moon

Scared Of The Moon



Alone she lies waiting
Surrounded by gloom
Invaded by shadows
Painting the room.
The light from the window
Cuts through the air
And pains the child lying there
Scared of the moon.


She pulls up the covers
And shivers in fright
She hides from the color
That writes on the light.
The light through the window
That lights up the sky
And causes her moanful cry
Scared of the moon



There's nothing wrong
Don't be bothered they said
It's just childish fantasies
Turning your head
No need to worry
It's really too soon
But there she lies shivering
Scared of the moon



Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon

The years go by swiftly
And soon childhood ends
But life is there fearful
When evening descends
The fear of the child
Still intrude the night
Returning on beams of light
Scared of the moon



The feeling of terror
She felt as a youth
Has turned from a fantasy
Into a truth.
The moon is the enemy
Twisting her soul
And taking its fearful tone
Scared of the moon.



But now there are others
That sit here alone
And wait for the sunlight
To brighten their gloom.
Together they gather
The loners see shade...
But knowing just why they're scared
Scared of the moon


Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon
Scared of the moon


Scared, scared...



TRADUÇÃO:
_______________




Com Medo Da Lua


Sozinha, ela está esperando
Cercada de tristeza
Tomada pelas sombras
Que pintam seu quarto.
A luz que vem da janela
Corta o ar
E as dores da criança que está deitada lá
Com medo da lua.


Ela se esconde no cobertor
E tem arrepios de susto
Ela se esconde das cores
Que escrevem sob a luz.
A luz que vem da janela
É a luz que ilumina o céu
E causa seu grito lamentoso
Com medo da lua.

"Não há nada de errado,
Não tenha medo", eles dizem
"São apenas fantasias infantis
Dentro de sua cabeça
É realmente muito cedo"
Mas ali esla está tremendo
Com medo da lua.

Com medo da lua
Com medo da lua
Com medo da lua
Com medo da lua

Os anos se passam rapidamente
E logo a infância termina
Mas a vida é temerosa
Quando a noite desce.
O medo da criança
Ainda adentra pela noite
Retornando em feixes de luz
Com medo da lua.

A sensação de terror
Que sentia quando jovem
Passou de uma fantasia
E tornou-se verdade.
A lua é uma inimiga
Que gira em sua alma
Com tons temerosos
Com medo da lua.

Mas agora são outros
Que sentam aqui solitários
E esperam pela luz do sol
Para iluminar a escuridão.
Juntos eles se reúnem
Solitários que veêm sombras...
Mas eles sabem o porque de estarem com medo
Com medo da lua.


Com medo da lua
Com medo da lua
Com medo da lua
Com medo da lua

Com medo, com medo...